260 Österreichische Zeitschrift für Volkskunde
Madame la vache, connaissez- vous cette tradition?
LXVI/ 115, 2012, Heft 3+ 4
Donnerstag, den 7. August 1913: Abfahrt um 10 h früh nach Ste En-grace, es geht immer bergauf ganz neuer[ sic!] Strasse. Dort den Bür-germeister aufgestöbert, der mit einem von Kühen gezogenen Karrendas Gepäck nach Ste Engrace bringt; bis zum Gasthaus in 2 Stunden,während wir in einer Stunde aufwärts gehen und anlangen. Nachmit-tags Ethnographisches Sammeln: Besuch des Blinden, der Holzsachenerzeugt, aber nichts für uns hat, weil er nur auf Bestellung arbeitet. Ergeht ganz allein herum, ohne jede Schwierigkeit. Er ist sehr lustig undbedauert nur nichts zu haben, was uns interessieren könnte.¹
Zeitsprung. Im Jahr 2008 konzentrierte sich ein Teil des Teamsdes Österreichischen Museums für Volkskunde gemeinsam mit Prak-tikantInnen darauf, die fast hundert Jahre museologisch nahezu unbe-rührt in den Depots gelagerte Sammlung Trebitsch in ihrer Gesamtheitzu heben, zu konservieren und zu digitalisieren. Im Museumsarchivfanden sich u.a. Reisetagebücher des Sammlers.
Kontakte zu den Museen in den Sammlungsgebieten wurden auf-genommen, im Zentrum des Interesses stand das französische und spa-nische Baskenland, woher über vierhundert der insgesamt achthundertObjekte der Sammlung Trebitsch des ÖMV stammen. Eine gemein-same Tagung im April 2008 in Wien war ein Resultat dieser Aktivi-täten. Aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Perspektiven wurdendie Sammlungsunternehmen des Rudolf Trebitsch einer kritischenBetrachtung unterzogen.² Nach einem knappen Jahrhundert war demMuseum der inhaltliche Bezug zu dem Material, das ursprünglich als
1
2
Transkript: Rudolf Trebitsch. Meine Baskenreise. Tagebuch Sommer 1913; Dauerder Reise: 18. Juli bis 7. September 1913, Bestand: Österreichisches Museum fürVolkskunde, Archiv.
S. dazu: Matthias Beitl: Bericht zur internatonalen Tagung» Regional Culture as Re-flected by Museums Collections. Analyses of the Collections of Rudolf Trebitsch( 1876-1918) against the Background of European Regionalisation«, 18. April 2008,Österreichisches Museum für Volkskunde. In: Österreichische Zeitschrift für Volks-kunde 111/ LXII, Heft 3, 2008, S. 316-321; Bernhard Hurch: Zum Verständnis undUnverständnis von Rudolf Trebitsch. Der Beitrag eines Ethnologen zur Baskologie.In: Österreichische Zeitschrift für Volkskunde 112/ LXIII, 1, 2009, S. 5-70.