2006. Heft 3
Goldstern: Die Hausformen des Aostatales
251
hin, dass es sich in der Tat um die andernorts angekündigte, nähereAusführung dieser Darstellung mit Beigabe von Grundrissen undAbbildungen" handelt, die sich die Autorin im Rahmen einer geplan-ten ,, ausführlichen Arbeit“ vorbehalten hat. Die verschiedentlicherfolgten Hinzufügungen und Streichungen lassen andererseits er-kennen, dass es sich doch auch um ein ,, work in progress" gehandelthaben muss, was schließlich die auffällig flüchtig niedergeschriebe-nen Entwürfe von„ Einigen Beispielen für die Entwicklung des altenprimitiven Glossar ::: zum Glossareintrag primitiven Einhauses im Aostatal" im Faszikel 2, Abschnitt 4, bezeu-gen. Die Wiedergabe in extenso der im Abschnitt 5( ,, Notizen“)enthaltenen Textfragmente mag in diesem Zusammenhang insofernvon Belang sein, als diese Einsicht in die Arbeitsweise der Feldfor-scherin gewähren. Auf solchen kleinformatigen Zetteln eines Ab-reiẞblocks hat die Forscherin offensichtlich ihre ,, vor Ort" gemachtenBeobachtungen festgehalten, um diese in der Folge für die weitereAusarbeitung ihres Themas zur Verfügung zur haben.
III. Abschrift der Handschrift: ,, Ausgearbeitetes Material- Aostatal.Die Haustypen des Aostatales" von Eugenie Goldstern18
[ Faszikel 2, Abschnitt 1, S. 1-4]
[ 1] Die Haustypen des Aostatales
I- Den primitivsten Glossar ::: zum Glossareintrag primitivsten Typus des Bauernhauses im Aostatal, dessen Spuren in denmeisten Tälern von Aosta sich erhalten haben, enthält nur zwei übereinander gelegeneRäume: 1) Im gemauerten Erdgeschoss eine Stallwohnung. Die das ganze Jahrbewohnt wird. 2) Über dem Erdgeschoss eine in Blockbau aufgeführte Scheune.
uffin
fohlene.
bridge chors
OberacionesSalome
17 Goldstern, Eugenie: Eine volkskundliche Erkundungsreise im Aostatale( Pie-mont). In: Wiener Zeitschrift für Volkskunde( Vormals Zeitschrift für österrei-chische Volkskunde), 28. Jahrgang 1923, S. 55-57.
18 Die folgende Textwiedergabe der Handschrift enthält- abgesehen von einigengeringfügigen Ergänzungen der Interpunktion- keine korrigierenden sachlichenoder stilistischen Eingriffe; auch die im Italienischen und Französischen biswei-len etwas differierende Schreibung der topographischen Bezeichnungen wirdnicht verändert. Die in eckige Klammern kursiv gesetzten Ziffern verweisen aufdie vom Bearbeiter nachträglich paginierten Seiten der Handschrift.