2006, Heft 3
Goldstern: Die Hausformen des Aostatales
271
größere Fenster, die ihm das Aussehen von einem kleinen Holzhaus verleihen; dieserEindruck wird noch durch die am Speicher angebrachten Holzlauben vervollständigt.[ 44] Ebenso wie der Rakar ist auch der Holzspeicher ,, grené“ entweder mit demWohnhaus unmittelbar verbunden, d.h. bildet[ er] seinen obersten Teil, oder aber ister ein selbständiges Nebengebäude.-
Im ersteren Fall befindet sich der„, grené“ über dem Wohngeschoss, das die Kücheund den ,, pelio“ enthält; nur mehr selten ruht hier der Speicher, wie der Rakar, aufrunden bezw. achteckigen Holzpfählen. In älteren Häusern ist er noch aus Holz, aberin neueren oder bereits umgebauten zieht man es vor, ihn aus Stein herzustellen. Wienoch unten gezeigt werden soll, lässt sich die Entwicklung des Holzspeichers zumSteinspeicher im Tale von Valtournenche noch deutlich erkennen.
Ist der Holzspeicher mit dem Hause unmittelbar verbunden, so bildet er einselbständiges Nebengebäude, das in der Regel aus 3 Geschossen besteht: aus demgemauerten Erdgeschoss, das nur den Keller für Milchprodukte enthält, und aus 2darüber gelegenen, aus Holz gezimmerten Geschossen; im Untergeschoss werden dieTruhen mit Kleidern untergebracht, während im Obergeschoss Brot, Speck, geräu-chertes Fleisch etc. sowie auch Hausgerätschaften wie Spinnräder aufbewahrt wer-den.32[ 45] In den alten Speichern ruht noch der aus Holz gezimmerte Teil des„, grené“nicht unmittelbar auf dem gemauerten Erdgeschoss auf, sondern wird wie beim Rakarvon runden bezw. achteckigen Holzpfeilern getragen.
[ 46] Im ersteren Falle befindet sich der„ grené“ über dem Wohngeschoss, das dieKüche und den ,, pelio“ enthält. In den älteren Häusern ist er aus Holz hergestellt undbesteht aus einer oder zwei Kammern mit darüber gelegenem Estrich, worin Hausge-rätschaften, Kleidertruhen sowie geräuchertes Fleisch, Brot etc, aufbewahrt werden.
*
[ Faszikel 2, Abschnitt 4, S. 47-50]
[ 47]( 4.) Einige Beispiele für die Entwicklungdes alten primitiven Glossar ::: zum Glossareintrag primitiven Einheitshauses im Aostatal
Die nun entstandenen Hausformen bilden Übergangsformen zu dem stereotypischenmodernen Einheitshaus, wie es heute vielfach in den tiefer gelegenen Teilen desAostatales verbreitet ist.-
32 Folgende Textstelle ist gestrichen: die beiden letzteren Geschosse sind noch meistaus Holz gezimmert.