Österreichische Zeitschrift für Volkskunde Band LVI/ 105, Wien 2002, 149–170
Die Fersentaler in Südböhmen
Zum Hintergrund einer gescheiterten Umsiedlung*
Petr Lozoviuk
Der Beitrag thematisiert die national- politischen Hintergrün-de des deutsch- tschechischen ,, Volkstumskampfes" in Böh-men. Nach einem Abriß zur allgemeinen Problematik derhistorischen ethnischen Konkurrenz werden am konkretenBeispiel der nach Südböhmen verschickten Südtiroler dortigeAuswirkungen der NS- Volkstumspolitik dargestellt. Es han-delte sich um etwa fünfhundert Menschen vor allem aus dendeutschsprachigen Gemeinden des Fersentales( Valle del Fer-sina) im Trentino, die in der breiteren Umgebung der StadtBudweis in den Jahren 1942/43 planmäßig angesiedelt wur-den. Der missglückte Versuch, Tiroler in Böhmen ansässig zumachen, stellt ein zeitgenössisches Beispiel dafür dar, ethni-sche Probleme mit sog. Umsiedlungsaktionen zu lösen.
Der Versuch während des Zweiten Weltkrieges, Südtiroler nach Böh-men umzusiedeln, stellt ein interessantes und beinahe unbekanntesKapitel der deutsch- tschechischen Geschichte dar. Obwohl heute zumThema Südtiroler Optanten eine relativ umfangreiche Literatur zurVerfügung steht, gibt es immer noch eine ganze Reihe von Problem-feldern, die nicht ausreichend geklärt worden sind. Obwohl diese er-zwungene Immigration in der Zeit geschah, in der sich das langjährigeRingen um die nationale Vormachtstellung im böhmisch- mährischenRaum tragisch zuspitzte, wäre es irreführend, sie ausschließlich aus dendamaligen zeitgenössischen Gegebenheiten interpretieren zu wollen.
Die Umsiedlung der ,, Volksdeutschen“ nach Böhmen kann eher alsKulmination einer allmählichen, über ganze Jahrzehnte andauerndenPolitisierung des Alltäglichen in national gemischten Gebieten Mit-teleuropas wahrgenommen werden. Die deutsch- tschechische Ani-mosität verschärfte sich mit der Zeit und kulminierte allmählich in
* Diese Arbeit möchte ich Herrn Georg R. Schroubek, meinem freundlichenLandsmann und geduldigen Lehrer, aus Anlass seines Lebensjubiläums ganzherzlich widmen.