122
Literatur der Volkskunde
ÖZV LII/ 101
Kuret, Niko: Marijo nosijo. Marijino potovanje ali anventna devetdnevnica[ Maria tragen sie. Mariens Wanderung oder die Neuntageandacht im Advent].Ljubljana, Verlag„ Družina“, 1997, geb., 58 Seiten, Liedweisen, 9 Abb.
Bis nur wenige Tage vor seinem Sterben( 25.1.1995) hatte mein Freund NikoKuret( mein Nachruf in ÖZV 98/2 N.S. XLIX, 1995, S. 211-214) an einer( nachmals stark gekürzten) Ausgabe seines Hauptwerkes Pranznično letoSlovencev[( Das festliche Jahr der Slowenen. Brauchtum Glossar ::: zum Glossareintrag Brauchtum im Jahreslauf),deutsche Ausgabe seines vierbändigen Werkes von Celje( Cilli) 1965–1970( siehe ÖZV N.S. XXVI/ 2, S. 158–160)] gearbeitet, wie mit meinem von ihmnoch auf dem Sterbebett erbetenen„, Geleitwort“ erst 1996 in Klagenfurt( Hermagoras- Mohorjeva- Verlag) erscheinen hat können. Desgleichenschrieb er mir oft von seinen Bemühungen um einen weithin im sloweni-schen Siedelraum[ ausgenommen nur der Karst, die Siedlung in und umTriest wie um Görz( Gorica)], zumal im 19. Jahrhundert stark aufgelebtenAdventbrauch des„ Frautragens", verbunden mit den Lied- und Gebetstex-ten einer Novene, Neuntageandacht, im Advent. Erst seit Ende 1997, nachNiko Kurets Tod, liegt auch dieses nachgelassene Buch vor. Mit ihm ist erwiederum- wie so oft- zu seinen wissenschaftlichen Anfangsinteressen anDrama und Volksschauspiel, an Weihnachts- und zumal Umzugsliedern wieeinst in seiner Dissertation vor 1956( ungedruckt), verwertet im großenBuche von 1986( Slovenska koledniška dramatika)( ÖZV N.S. XL/ 1987,S. 189 f.), zurückgekehrt.
Hier, beim ,, Frautragen", geht es Niko Kuret um den Anteil der Slowenenan einem über weite Gebiete des katholischen Europa verbreiteten Umzugs-brauch. Zu diesem haben wir bereits im HDA II, Berlin- Leipzig 1929/30,S. 1777 f. einen Beitrag von P. Sartori, zu ihm hat auch L. Schmidt in seinen,, Formproblemen der deutschen Weihnachtsspiele"( Quellen und Forschun-gen zur Theatergeschichte, Bd. 20, Emstetten 1937, S. 4 ff.) Stellung ge-nommen. Auch im Gemeinschaftswerk K. Adrian und L. Schmidt,., Geistli-ches Volksschauspiel im Lande Salzburg"( Salzburg- Leipzig 1936), sindzwei Brauchtumsbilder Glossar ::: zum Glossareintrag Brauchtumsbilder der Maria gravida aus dem 18. Jahrhundert, und ausder Gegenwart im Salzburger Vorland um 1930, verbunden mit dem Beitrag,, das Frautrag'n im Gebirge“ mit Beschreibungen und Texten der„ Fraulia-da“ aus dem Pinzgau( S. 24–26) zu finden. Man kann hier auch noch- umweitere Fundstellen für die Forschung über das immer beliebter werdendeBrauchtum Glossar ::: zum Glossareintrag Brauchtum zu geben ―an Literatur( in Auswahl) beifügen: Richard Wolf-ram, Österreichischer Volkskunde- Atlas, Kommentarband, 4. Lfg., Wien1973, S. 1-23 zu Bl. 707; Dietz- Rüdiger Moser,„ Herbergsuche in Bethle-hem. Zur Ursprungsfrage eines volkstümlichen Schauspiel-, Lied- undBrauchmotivs und zum Problem der Episodenreihung im späten Mittelalter"( Schweizerisches Archiv für Volkskunde, Jg. 70, Basel 1974, S. 1-25);