488
Chronik der Volkskunde
ÖZV LII/ 101
7. Tagung der Arbeitsgruppe für dieInternationale Volkskundliche Bibliographie( IVB)vom 1.- 4. September 1998 in Třešť
Am 1. September 1998 reisten IVB- Mitarbeiter aus Chile, Deutschland,Finnland, Italien, Lettland, den Niederlanden, Österreich, der Schweiz undder Slowakei ins tschechische Třešť' und folgten damit der EinladungRichard Jeřábeks, das Arbeitstreffen im Konferenzraum des Třešť❜erSchloßhotels, in dem die 27 Teilnehmer nächtigten und vorzüglich versorgtwurden, abzuhalten. Für die Organisation des angenehmen Aufenthalts seiherzlich gedankt.
Noch am Anreisetag berichtete Herbert Schempf( Korntal) über die IVBals Arbeitsmittel an Beispielen der italienischen Volkskunde und der Rechts-volkskunde. Er zeigte auf, daß in nicht- deutschsprachigen Staaten die Ent-wicklung der jeweiligen regionalen Volkskunde durch die Titellieferungenfür die IVB nicht ersichtlich würde.
Die Besprechung der Regeln für Titelaufnahmen nahm den gesamtenVormittag des zweiten Tages in Anspruch. Der ausführliche Vortrag vonRainer Alsheimer war notwendig geworden, da die Lieferungen bisher alsListen oder als Karteikarten, geschrieben mit Schreibmaschine oder Com-puter erfolgten- ein Ergebnis der unterschiedlichen technischen Ausstat-tung in den verschiedenen Staaten. Langfristig werden die Lieferungen alsDateien angestrebt, um so die doppelte Aufnahme zu vermeiden- bis jetztwerden in Bremen alle Titel nochmals in das Bibliotheks- Informations-system BISMAS aufgenommen. Für den Band 1997 soll die Titelaufnahmedurch Konvertierung aus Textverarbeitungsprogrammen( ermöglicht durcheine vorgegebene Eingabemaske) bzw. durch die direkte Eingabe in BIS-MAS durch die Mitarbeiter erprobt werden.
Manuel Dannemann( Santiago de Chile) stellte die soeben erschieneneEnzyklopädie der Chilenischen Volkskunde' vor. Dieses Nachschlagewerklateinamerikanischer Volkskultur am Beispiel Chiles ist ein Beitrag zurinternationalen vergleichenden Volkskunde und ermöglicht gleichzeitig einenEinblick in die Arbeit des chilenischen Volkskundlers. Der Autor erklärteanhand von Dias die Aufteilung der Enzyklopädie. Der Vortrag gab Anlaß zurDiskussion über die Abgrenzung des Faches Volkskunde im Sinne einer Euro-päischen Ethnologie; je nach Fachverständnis findet z.B. traditionelle Volkskul-tur außereuropäischer Volksgruppen oder orientalischer Glossar ::: zum Glossareintrag orientalischer Einfluß auf ,, die euro-päische Kultur" in der Titellieferung für die IVB ihren Niederschlag.
Kriterien für Änderungen des Layouts der IVB im soeben erschienenenBand 1995 sind vor allem Lesbarkeit und Ästhetik. Rainer Alsheimer und