Österreichische Zeitschrift für Volkskunde
Band LXII/ 111, Wien 2008, 25-48
Hopgarten Metzenseifen- Blaufuß:
Drei ,, deutsche“ Gemeinden in der heutigen Slowakei?Ein Werkstattbericht¹
Magdaléna Paríková zum 60. Geburtstag zugeeignet
Olaf Bockhorn
Der vorliegende Bericht beschäftigt sich mit der Situation derdeutschen Sprachgruppe in der Slowakei und basiert großteilsauf drei je einwöchigen Forschungsaufenthalten, die 1994,1996 und 1998 stattfanden. Den untersuchten und strukturellunterschiedlichen Orten( Hopgarten/ Chmelnica, Metzensei-fen/ Medzev und Blaufuß/ Krahule) sind zentrale Kapitel ge-widmet, in denen auch ausgeführt wird, dass sich damaligePrognosen zur weiteren Entwicklung zum Teil nicht bewahr-heitet haben. Abschließend wird zum einen der Begriff,, Ethnizität“ kritisch hinterfragt, zum anderen vorgeschlagen,nicht von ,, deutschen Gemeinden", sondern von ,, deutsch-sprachiger Bevölkerung" in slowakischen Gemeinden zusprechen.
1. Zur Situation der deutschen Sprachgruppe in der Slowakei
Im Gegensatz zu manch anderen Staaten im östlichen Mitteleuropa,in denen schon in Zeiten sozialistischer Alleinregierungen volks-kundliche Aufnahmen bei der nach 1945 in den Ländern verbliebenendeutschsprachigen Bevölkerung gemacht werden konnten, ² waren
1 Mit Anmerkungen versehene Fassung eines Vortrags, der am 9.10.2000 imInstitut für Volkskunde der Universität Freiburg/ Breisgau sowie am 14.6.2007 inüberarbeiteter Form am Institut für Europäische Ethnologie der Universität Wiengehalten wurde. Für mannigfache Hilfe und die Übermittlung der Daten derVolkszählung von 2001 sei Frau Prof. Dr. Magdaléna Paríková, Comenius-Universität Bratislava, herzlich gedankt.
2 Beispielsweise in Rumänien und Ungarn.