354
Literatur der Volkskunde
ÖZV LIX/ 108
gälte es der Erzählforschung, zum Beispiel der europäischen, nach„, Indika-toren des gemeinsamen kulturellen Erbes" zu suchen ,,, unter Ausschluss"allfälliger Binnendifferenzen( S. 295)? Womöglich kann es mit einem, Erbe nicht mehr zum Besten stehen, wenn über sein umfassendes bzw.ausschließliches Wesen mehr und mehr reflektiert wird; wenn uns eine,, Vergangenheit[...], welche es nie gegeben hat“( S. 154) indirekt, nachzei-tig- sekundär und sukzessiv, in Grundzügen des Erzählens also, vermitteltwird. Aber vielleicht könnte man gerade vor dem Hintergrund solcherZweifel eine besondere Qualität der Augsburger Beiträge zum, Erzählenzwischen den Kulturen erkennen: Viele von ihnen enthalten Hinweisedarauf, dass es der volkskundlichen Erzählforschung als Bewusstseinsana-lyse nicht darum gehen kann, das Konzept eines erzählten und erzählenden( inter-), kulturellen Erbes' völlig zu entgrenzen. Ausgeblendet bleiben müss-ten dann jene Dimensionen von Kultur, die mit dem Hinweis auf ihreNarrative allein nicht beschreibbar sind.5
―
Reinhard Bodner
MARSIGLI, Luigi Fernando: Danubius Pannonicus- Mysicus. Tomus I.DEÁK, Antal András: A Duna fölfedezése( Entdeckung der Donau). Eszter-gom, Vízügyi Múzeum, Levéltár és Közgyújtemény( Museum Archiv undBüchersammlung für Wasserwesen), 2004, 439 Seiten, 48 s/ w- Abb., 46Taf./Kart.
Unter dem Titel„ Die Entdeckung der Donau“ gab der Historiker desDonau- Museums Esztergom, András Antal Deák, den im Jahr 1726 inAmsterdam und Den Haag erschienenen ersten Band des sechsbändigenWerkes, das Luigi Fernando Marsigli( 1658–1730) über den ungarischenund serbischen Abschnitt der Donau in lateinischer Sprache verfasst hat,heraus. Der Autor des Buches, L. F. Marsigli war italienscher Kriegsinge-nieur, Kartograph, Botaniker und Archäologe. Er diente ab 1682 in derösterreichischen Armee. Als Kapitän arbeitete er in Győr an der Verstärkungder Raab- Linie, bis er im Jahr 1684 in türkische Kriegsgefangenschaftgeriet, aus der ihn seine Familie auslösen musste. 1686 nahm Luigi FernandoMarsigli an der Rückeroberung Budas von den Türken teil, und rettete dieCorvin- Kodizes. Im Jahr 1699 fungierte er als Präsident des Ausschusses,
5 Vgl. Schmidt- Lauber, Brigitta: Grenzen der Narratologie. Alltagskultur( for-schung) jenseits des Erzählens. In: Hengartnerm Thomas, dies.( Hg.): Leben-Erzählen. Beiträge zur Erzähl- und Biographieforschung. Festschrift für AlbrechtLehmann.(= Lebensformen, Bd. 17). Berlin u. Hamburg 2005, S. 145–162.