Österreichische Zeitschrift für Volkskunde
Band LII/ 101, Wien 1998, 69–80
Mitteilungen
Was war da eigentlich?-
, War. Exile. Everyday Life. Cultural Perspectives"Notizen zu einem ethnologischen Forschungsprojekt in Kroatien¹
Reinhard Johler
Die ,, Menschen am Balkan“ würden in Emir Kustoricas ,, Underground" undMilce Mancevskis„ Before the Rain" dargestellt- so zumindest eine Be-hauptung in einer gerade sehr kontroversiell geführten Filmdiskussion²-,als seien sie ,, in einem phantasmatischen Wirbel historischer Mythen gefan-gen". Der Krieg am Balkan werde nämlich in diesen Filmen als archaisches,, Naturereignis" präsentiert, in dem dessen Akteure zu primitiven Glossar ::: zum Glossareintrag primitiven, patriar-chalisch orientierten, altertümlich- brutale„ Heldenlieder“ in der Gegenwartexekutierenden Stämmen und Sippen verkämen. Damit aber seien die beiminternationalen Publikum so erfolgreichen Filme„ Underground“ und„ Be-fore the Rain" inhaltlich nichts anderes als das„ ideologische Produkt deswestlichen liberalen Multikulturalismus“ und nur ein weiterer exemplari-scher Fall von westlichem und von den beiden Filmemachern übernom-menem ,, Balkanismus“.
Mit hier als Vorwurf erhobenem„ Balkanismus“ ist zunächst jenes Stich-wort genannt, das rezente, in den Medien populär gemachte westlicheErklärungen über den Krieg anspricht. Doch ebenso sind damit modisch- ak-tuelle wissenschaftliche Deutungen gemeint, die in anthropologisch- ethno-logischer Tradition eine von der Modernisierung kaum berührte Kontinuitätarchaischer Verhaltensmuster bei der„ Balkanbevölkerung" behaupten. Da-mit aber führen Wissenschaft und Filmproduktion- bewußt oder unbe-wußt nur fort, was die bulgarisch- amerikanische Historikerin Maria Todo-rova als ein„ imaging the Balkans" untersucht und in Anlehnung an
-
1 Dieser Text beruht auf einem Referat über„ Dvojna karta. War. Exile. EverydayLife. Cultural Perspectives", das ich am 18. 11. 1996 in Zagreb am ,, Institut zaetnologiju i folkloristiku“ gehalten habe; es ist teilweise bereits abgedruckt in:Kolo. Časopis Matice hrvatske, 1997, S. 475-478.
2 Žižek, Slavoj: Underground oder: Die Poesie der ethnischen Säuberung,S. 587–598; Irina Šlosar:„ Du lügst! Du lügst! Ah, wie schön du lügst“. In:Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaft 8, 1997, S. 587–598.