Österreichische Zeitschrift für Volkskunde
Band LII/ 101, Wien 1998, 391–408
Barocke Fronleichnamsprozessionen auf den Kykladenim 17. Jahrhundert
Walter Puchner
In einem ausführlichen französischen Ordensbericht der Je-suiten aus dem Jahre 1643 von der Insel Naxos aus der Federdes ersten Abtes des Jesuitenklosters und seiner Schule, Ma-thieu Hardy ,,, Relation de ce qui s'est passé en la résidencedes Pères de la Compagnie de Jésus etablie à Naxie le 26septembre de l'année 1627", sind interessante Details überdie Fronleichnamsprozessionen erhalten, die mit Erlaubnisder türkischen Behörden und unter Beteiligung des orthodo-xen Klerus stattfanden, wobei es unter anderem auch zuRezitationen, symbolischen Repräsentationen und richtigenTheatervorstellungen gekommen ist.
Unter den Kykladeninseln, die dasselbe historische Schicksal erfuh-ren wie andere Inseln der Ägäis, etwa Chios, nach der lateinischenHerrschaft im Zuge des Vierten Kreuzzuges erst 1566 unter dieTürkenherrschaft zu geraten, nahm Naxos seit der ,, Frankokratia" alsSitz der lateinischen Fürsten im Archipel eine herausragende Sonder-stellung ein. Für das Fronleichnamsprozessionswesen waren diekatholischen Orden zuständig, die auf der Insel für die etwa 120katholischen Familien ihre Tätigkeit entfalteten: seit 1535 die Fran-ziskaner, ab 1627 die Jesuiten und ab 1628 die Kapuziner². In ihrenSchulen wurden allerdings auch orthodoxe Schüler unterrichtet. DasZusammenleben der Orden mit der orthodoxen Geistlichkeit war imallgemeinen friedlich, unterbrochen nur von fanatischen Predigernund Mönchen auf beiden Seiten oder durch ökonomische Interessens-konflikte³. Ein charakteristisches Zeichen dafür sind die gemeinsam1 Vakalopulos, A.: Istoria tu Neu Ellinismu, Bd. 3. Thessaloniki 1968, S. 412 ff.;Slot, J. B. Archipelagus turbatus. Les Cyclades entre colonisation latine etoccupation ottomane( c. 1500-1718). Istanbul 1982.
2 Russos- Milidonis, M. N.: Frankiskanoi- Kapukinoi. Tetrakosia chronia prosforastus Ellines 1585-1995. Athen 1996, S. 179 ff.
3 Vgl. das einschlägige Material bei Papadopulos, Th. I.: Katholikoi kai Ortho-doxoi stis Kyklades. Epetiris Etaireias Kykladikon Meleton 15( 1995), S. 134–